ACHTUNG! BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN. ACHTUNG! Vor dem Gebrauch eventuelle Plastikbeutel und alle Elemente, die Teil der Produktverpackung sind, abnehmen und entsorgen bzw. außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Erstickungsgefahr. HINWEISE Nur für den Hausgebrauch geeignet. WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt erst, nachdem Sie die Gebrauchsanleitung gelesen haben. WARNUNG: Verwenden Sie nie mehr als eine Matratze im Produkt. WARNUNG: verwenden Sie nur die erworbene Matratze oder etwaige von Artsana genehmigte Ersatzmatratzen mit diesem Produkt, und fügen Sie keine zweite Matratze dazu. Erstickungsgefahr. Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Bettchens spielen. Alle Montageteile müssen STETS korrekt fixiert sein, achten Sie auf eventuell lockere Schrauben, an denen das Kind mit Körperteilen oder Kleidungsstucken (zum Beispiel Schnursenkel, Ketten, Bänder von Beruhigungssaugern etc.) hängenbleiben konnte und somit Strangulationsgefahr bestünde. In der Gebrauchsanleitung finden Sie auch die Liste der Bestandteile. UNTERSUCHEN Sie das Produkt regelmäßig darauf, dass keine Teile sich gelockert haben, beschädigt sind oder fehlen. Vor der Montage prüfen, dass das Produkt und alle seine Bestandteile keine Beschädigungen oder Verformungen aufweisen. Falls solche vorliegen, nicht verwenden und von Kindern fernhalten. Verwenden Sie stets alle für jede Gebrauchsstellung verlangten Teile. Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer des Produkts dessen richtige Funktionsweise kennen. Das Produkt ist erst dann gebrauchsbereit, wenn alle Verriegelungen blockiert sind. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass diese alle eingerastet sind. FIXIEREN Sie stets die Rader, wenn das Produkt verwendet wird. Das Produkt darf ausschließlich von einem Erwachsenen geöffnet, eingestellt, befestigt und aufgestellt werden. Stellen Sie das Produkt NICHT mit dem Kind darin ein. Bewegen Sie das Produkt NICHT, wenn sich das Kind darin befindet. Verwenden Sie das Produkt jeweils NUR für ein Kind. Wenn das Produkt lange der Sonne ausgesetzt wird, konnte dies zu Farbveränderungen fuhren. Nachdem das Produkt längere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt war, sollte man einige Minuten warten, bevor man das Kind hineinsetzt. WARNUNG: Stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe von Wanden und Hindernissen auf, um jede Gefahr des Verfangens zu vermeiden. Wenn das Beistellbettchen nicht verwendet wird, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. WARNUNG: Wenn das Kind selbständig über die Seitenteile steigen kann, sollte das Bettchen nicht mehr verwendet werden. VERWENDUNG ALS CO-SLEEPING-BETTCHEN (BEFESTIGUNG AM ELTERNBETT) WICHTIG - BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHSCHLAGEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. HINWEISE WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt erst, nachdem Sie die Gebrauchsanleitung gelesen haben. WARNUNG: Die Verwendung des Produktes ist für ein Kind im Alter von 0 bis 4 Jahren bestimmt. WARNUNG: Wenn es im Co-Sleeping-Modus verwendet wird, die Gurte am Bett der Eltern befestigen und Next2me Forever nicht als am Boden stehendes Bettchen verwenden. WARNUNG: Das Produkt nie im Co-Sleeping-Modus verwenden, wenn die Beine nicht eingesteckt sind. WARNUNG: Das Produkt nie im Co-Sleeping-Modus verwenden, wenn der seitliche Schutz entfernt wurde oder wenn die Sicherheitsgurte des absenkbaren seitlichen Schutzes an den hinteren Gurtschlossern der Matratzenauflage befestigt wurden, ohne am Elternbett verankert zu sein. WARNUNG: Die Unterbringung irgendeines zusätzlichen Produktes im Innern des Bettchens konnte zum Ersticken fuhren. WARNUNG: Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von anderen Produkttypen auf, die eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen konnten, wie z.B. Schnüre, Vorhänge oder ähnliches. Geben Sie dem Kind keine Gegenstande mit Kordeln und legen Sie diese auch nicht in seine Nahe, um eine Strangulationsgefahr zu vermeiden. ACHTUNG! Das klappbare Seitenteil muss immer angehoben und blockiert sein, wenn das Produkt nicht am Elternbett befestigt ist. WARNUNG: Um die Strangulationsgefahr für das Kind zu vermeiden, darf an der Seite des Produktes, die dem Bett der Eltern beigestellt wird, der obere Rand des abgeklappten Seitenteils nicht hoher sein, als die Oberflache der Matratze der Eltern. WARNUNG: Um die Strangulationsgefahr für das Kind zu vermeiden, müssen die Vorrichtungen zur Befestigung am Elternbett immer vom Produkt ferngehalten werden und sich außerhalb befinden. WARNUNG: Vergewissern Sie sich während des Gebrauchs, dass Bettzeug, Decken usw. nicht in das Produkt gelangen. WARNUNG: Die Verwendung des Produkts ist nur mit Betten und/oder Matratzen mit geradlinigen Seiten gestattet. Die Verwendung des Produkts mit runden Betten und/oder Matratzen bzw. Wassermatratzen ist verboten. Das Produkt muss stets auf einer waagerechten Flache aufgestellt werden. Lassen Sie das Produkt mit dem Kind darin niemals auf einer schragen Flache stehen. Vergewissern Sie sich stets, wenn das Kind im Produkt unbeaufsichtigt ist, dass das Seitenteil angehoben und in der geschlossenen Position verriegelt ist, ausgerichtet mit dem oberen Rand des Produkts. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht in der Nähe von Zigaretten, offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen wie elektrischen Heizstrahlern, Gasofen etc. aufgestellt ist. VERWENDEN SIE das Produkt NICHT, falls irgendein Bestandteil fehlt, beschädigt oder kaputt ist. Wenden Sie sich falls notwendig an Artsana SPA für Ersatzteile und Gebrauchsanleitungen. Ersetzen Sie fehlende, beschädigte oder defekte Teile ausschließlich durch originale und von Artsana SPA genehmigte Komponenten. Nur die in der Verpackung enthaltenen Befestigungsgurte verwenden. Wenn das Produkt im Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Bett) verwendet wird, darf es nur in horizontaler Stellung verwendet werden. Um Erstickungsgefahr vorzubeugen und zu verhindern, dass sich der Kopf verfangt, muss das Produkt im Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Bett) entsprechend der Gebrauchsanleitung mit den Verbindungsgurten am Elternbett befestigt werden. Es darf NIE ein freier Raum zwischen dem unteren Teil des Produkts im Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Bett) und der Matratze des Erwachsenenbetts sein. Vor dem Gebrauch im Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Elternbett) sicherstellen, dass das Produkt korrekt befestigt und aufgestellt ist. Vor jedem Gebrauch die Belastbarkeit des Befestigungssystems durch Ziehen des Produkts in entgegengesetzter Richtung zum Elternbett überprüfen. Eventuelle Zwischenraume oder Schlitze zwischen der Elternmatratze und dem Produkt NICHT mit Kissen, Decken, Leintüchern oder anderen Materialien verstopfen, die eine Erstickungsgefahr darstellen konnten. Bettwasche und weiche Decken können für Neugeborene eine Erstickungsgefahr darstellen. Vermeiden Sie es, Kissen oder Ähnliches in das Produkt zu legen, um während des Schlafes einen besseren Komfort zu gewahren. Das Produkt nur mit Betten von der in der entsprechenden Abbildung am Anfang der Anleitung angegebenen Größe im Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Bett) verwenden. Keine Gegenstande im Beistellbettchen lassen, die dessen Tiefe verringern konnten. VERWENDUNG ALS BETTCHEN WARNUNG - BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. HINWEISE WARNUNG: Die Verwendung des Produktes ist für ein Kind im Alter von 0 bis 4 Jahren bestimmt. WARNUNG: Um Brandgefahr zu vermeiden, das Bettchen niemals in der Nähe von Ventilatoren, Heizofen Gasofen oder anderen starken Wärmequellen aufstellen. WARNUNG: Das Bettchen nicht verwenden, wenn kaputte, gerissene oder fehlende Teile vorhanden sind. Nur vom Hersteller genehmigte Ersatzteile benutzen. WARNUNG: Lassen Sie nichts im Bettchen zurück bzw. stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe eines anderen Produkts auf, das als Abstützpunkt dienen bzw. eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen konnte, wie z.B. Schnüre, Kabel / Kordel von Vorhangen usw. WARNUNG: Das Bettchen muss von Stromkabeln und Schnüren ferngehalten werden: Stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe von Fenstern auf, wo Kordeln, Vorhänge oder ähnliches eine Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr für das Kind darstellen konnten. Geben Sie dem Kind keine Gegenstande mit Kordeln und legen Sie diese auch nicht in seine Nahe, um eine Strangulationsgefahr zu vermeiden. Vergewissern Sie sich stets, wenn das Kind im Produkt unbeaufsichtigt ist, dass das Seitenteil angehoben und in der geschlossenen Position verriegelt ist, ausgerichtet mit dem oberen Rand des Produkts. Alle Verbindungen zur Montage müssen immer korrekt festgezogen, regelmäßig kontrolliert und ggf. nachgezogen werden. Neugeborene können in einem weichen Bett ersticken. Keine Kissen oder ähnliches unter das schlafende Baby legen, um seinen Komfort zu erhöhen. VERWENDUNG ALS AM BODEN STEHENDES BETTCHEN WARNUNG - BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. HINWEISE WARNUNG: Die Verwendung des Produktes ist für ein Kind im Alter von mehr als 18 Monaten bestimmt. WARNUNG: Um Brandgefahr zu vermeiden, das Bettchen niemals in der Nähe von Ventilatoren, Heizofen, Gasofen oder anderen starken Wärmequellen aufstellen. Keine kleinen Gegenstande im Produkt lassen, sie konnten Erstickung oder Strangulation verursachen.